Stories and poems submitted to Christchurch City Libraries in celebration of Matariki, 2020. Pohutukawa definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. (personal noun) Sterope - one of the stars in Te Kāhui o Matariki, the Pleiades star cluster. To learn more about the story of the Eyes of God, check out this awesome animation by Atawhai Tibble. Mata Riki means Tiny Eyes and Mata Ariki means Eyes of God. Our Matariki Korowai. DOCUMENTS. RECALL QUESTIONS. It is to Hiwa that Māori would send their dreams and desires for the year in the hope that they would be realised. Where did … E hono ana a Waitī ki te wai māori me ngā koiora katoa o ngā awa, o ngā manga, o ngā roto anō hoki (Matariki 2017:29-30). What Does Matariki Mean to the Maori People? It has a few other names you might recognise, including the Pleiades and the Seven Sisters. InMotion Matariki Parade is wheelchair friendly. Find out below. 100%. In his book, Matariki: The Star of the Year, Dr Rangi Matamua tells us about Te Ara Wairua; the pathway of the spirits. 1. Who is the main person or group of people in this news article? There are many legends about the star cluster Matariki. meaning it would be a warm and bountiful season. Different tribes celebrate Matariki at different times. Question 1 This is a marker of the beginning of the new year. Each child recreates the piece of the puzzle they have focusing on colours, detail and enlarging their image. Matariki has two meanings, both of which refer to the cluster of stars. Matariki could become a … Let us know. E mōhiotia nuitia ana te kāhui whetū, huri i te ao, he tohu i te tau hou Māori, he tohu hei ārahi i ngā whakaterenga i runga i te moana, he tohu hoki i ngā whakanui ā-tau i ētehi whenua huhua. Matariki is a … Rangi also discussed the traditional knowledge and the meaning of the names in his presentation. Some people prefer to rule a grid on the back and this works the same.). Compared with other star clusters, Matariki is close to Earth – but it’s still 440 light years away. Search for more names by meaning. E hono ana a Waitī ki te wai māori me ngā koiora katoa o ngā awa, o ngā manga, o ngā roto anō hoki (Matariki 2017:29-30). Tērā a Pōhutukawa ka mōiri ki runga he pae whakamahara mō aku tau kahurangi kua ngaro. One of the nine visible stars that makes up the Matariki star cluster is Pohutukawa, which is regarded as the star that connects Matariki to the … Clear, bright stars indicated a good season. Is it a time to remember people? Māori use the name Matariki to describe the entire cluster of stars known in astronomy as Pleiades. In 2000, they were revived. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online. “Most ordinary people find Matariki boring. User Submitted Meanings . Look it up now! 1. Who is the main person or group of people in this news article? DOCUMENTS. Merope – Ururangi, entry to the heavens 7. It rises in midwinter and for many Māori, it heralds the start of a new year. The korowai is made from paper feathers that everyone contributed to, everyone coloured, painted and glittered some feathers to add to the cloak. Traditionally, Matariki is seen as a time to remember those who have died during the past year, but it is seen more like a happy event – a sign of the cycles of life and death. This quiz is incomplete! It is through Pohutukawa that we remember those who have died in the past year. Atlas – Tupu-ā-rangi, sky tohunga 3. The event is celebrated across New Zealand in the form of festivals full of food, singing and dancing. Origin and Meaning of Matariki User Submitted Origins Maori. pōhutukawa, New Zealand Christmas tree, Metrosideros excelsa, Metrosideros kermadecensis, Metrosideros bartlettii - trees found in coastal areas which bear large, red flowers about Christmas time and have leaves which are velvety-white underneath. This special project took us three weeks to complete and the children enjoyed helping to put it together bit by bit each day. "The oldest [star] in the cluster is a female, her name is Pohutukawa, this is the star that is connected to the dead; Matariki's first sign of the year is to the dead. He says “Māori belief determines that when an individual dies, their spirit leaves their body and undertakes a journey along Te Ara Wairua, the pathway of the spirits. Rehua (Antares) is the father but is not considered part of the Matariki constellation. Matariki is the Maori name given to the star cluster known as the Pleiades. ‘Editorials were written about the wisdom of planting another imported pine over a native pohutukawa.’ ‘When cabbage trees erupt, pohutukawa blaze and the … They are much l… But if they were hazy and bunched together, a cold winter was predicted, and planting was delayed. Matariki can also be seen during the summer months in this location of the sky after sunset. Pōhutukawa And then the usual suspects began talking about how ‘spiritual’ it was. RECALL QUESTIONS. Share to Google Classroom. It is a time to celebrate new life, to remember those who’ve passed and to plan for the future. A star connected to fresh water and the creatures that live in rivers, streams and lakes. Papatūānuku takes her to sing for te wao nui, for te wao … The word Matariki has two different meanings. Watch a video on how to find Matariki. The rising of Matariki. The idea is: each student draws their own version of the story of Pohutukawa, one picture is selected as the master, and divided up into a grid of 30 equal parts, each student is allocated one small piece of the grid, and then reinterprets the piece on a full A4 sheet of paper. This can vary from year to year but is always in the cold months from May to July. Mata Riki means Tiny Eyes and Mata Ariki means Eyes of God. Is Matariki a time for learning new things? Both meaning refer to a tiny constellation of stars. Further Reading The star cluster Matariki appears in our skies in the month of Pipiri (June–July), marking the start of the Māori New Year. Or, are you just discovering Matariki? Ruined it all. / Waitī (Maia) is connected to fresh water and all life of the rivers, streams and lakes. Only a few people took part at first, but in just a few years thousands were honouring the ‘New Zealand Thanksgiving’. Waihoki, e rua atu anō ngā whetū o Matariki ka tautuhia e Te Kōkau e iwa ai te katoa o te kāhui. Matariki The Star; Pohutukawa; Tupuanuku & Tupuarangi; Waiti; Waita; Waipunarangi; Ururangi; Celebration; Hiwa-i-te-rangi; Decorate Your Waka; Hiwa-i-te-rangi. Alcyone – Matariki, eyes of Tāwhirimātea 2. Meaning and Origin. Tupu-ā-rangi loves to sing. Look it up now! Start at the upper left corner and number horizontally from left to right on each line. Celebrating Matariki. As part of our Matariki celebration we decided to make a special centre Korowai. Priority seating will be provided where possible. Matariki can be translated in two ways – Mata Riki (Tiny Eyes) and Mata Ariki (Eyes of God). Pōhutukawa – connects Matariki to the dead and is the star that carries our dead across the year (Sterope/Asterope). What role do kites (pakau) play in Māori celebrations of Matariki? To play this quiz, please finish editing it. According to a manuscript of Māori astronomical knowledge compiled by Rāwiri Te Kōkau, the genealogy shows Matariki and her eight children as noted below. Matariki, the Maori new year is marked by the rise of the Pleiades star cluster Matariki, and the sighting of the next new moon. It is through Pohutukawa that we remember those who have died in the past year. You can forestall this problem by keeping the tree in full sun and away from nearby trees or buildings, so that air can circulate around it freely. Ka whakataukī atu a Kiwi ki a Waha-akiaki, “Kia pēnei, tō kōuma āpōpō e iri ana i te pōhutukawa i Kai-arero.” (JPS 1923:234) / Kiwi uttered a proverb to Waha-akiaki, “It will be like this, tomorrow your breast-bone will be hanging on the pōhutukawa tree at Kai-arero.”. This is the Matariki star cluster. Clear, bright stars indicated a good season. A female star that connects Matariki to the dead. © Copyright 2003-2020 - John C Moorfield, Te Aka Online Māori Dictionary. For many iwis (tribes), seeing the star cluster rise before dawn around late-May early-June is the mark of a New Year. Pohutukawa is the star in the Matariki star cluster that guides those who have died in the previous year across the evening sky. Matariki is the Māori name for the cluster of stars also known as the Pleiades. This journey ends at the northernmost point of the North Island at a place called Te Rerenga Wairua, the departing place of the spirits. Read what people wrote on Canterbury Stories, our digital heritage repository. The short time Matariki appears ‘hidden’ from our perspective on Earth, the star cluster is located behind the Sun. ‘Editorials were written about the wisdom of planting another imported pine over a native pohutukawa.’ ‘When cabbage trees erupt, pohutukawa blaze and the first … 1. As the waters flow, she sees how they support us, provide for us, connect us, and sustain us. Similar to the notion of wishing upon a star, or making a new year resolution. This year the rise of Matariki is from 17 to 20 June while the period of Matariki is from 17 to 24 June. One of the most popular is that the star Matariki is the whaea (mother), surrounded by her six daughters, Tupu-ā-nuku, Tupu-ā-rangi, Waipunarangi, Waitī and Waitā, and Ururangi. 1. This is the coldest time of the year and Pipiri means ‘to draw close’. Matariki day marks the beginning of a New Year, but it also has other significant meanings too. Compared with other star clusters, Matariki is close to Earth – but it’s still 440 light years away. Puaka is a star in the Orion constellation. However, if Matariki appeared hazy or shimmering, people remarked ‘He tau tūpuhi’, meaning a cold and difficult season was expected. Waihoki, e rua atu anō ngā whetū o Matariki ka tautuhia e Te Kōkau e iwa ai te katoa o te kāhui. Similar words do occur in most Polynesian languages, deriving from Proto-Polynesian *mataliki, meaning 'minute, small'; the use of the term for the Pleiades cluster is also ancient and has been reconstructed to Eastern Oceanic. Some say Matariki is a mother surrounded by her six daughters while others suggest Matariki is a male star. all the pieces are re-assembled and ….. nō konei (voila) ! Electra – Waipuna-ā-rangi, sky spring 4. “Hiwa” means “vigorous of growth”. As part of our Matariki celebration we decided to make a special centre Korowai. They’re a group of bright blue stars, lighting up a cloud of dust around them. You may want to check out your local Council or Library website to see when it is being celebrated in your region. Online activities of the Te Whanake textbooks for playback on computers, television or portable devices. Welcome to the Cheat Sheet, a clickable, shareable, bite-sized FAQ on the news of the moment. There are about a thousand stars in Matariki (also known as the Pleiades), but only about seven are visible to the unaided eye: 1. Pohutukawa is the star that connects Matariki to the deceased and is the reason people would cry out the names of the dead and weep when Matariki was seen rising in the early morning.” It is through Pohutukawa that Māori remember those who have died in the past year. What does matariki mean in Maori? Matariki is a smattering of stars that are also known as the Seven Sisters. Waitī has heard the important stories that our waters have to tell. It’s a time to come together with your friends, whānau, and communities. Matariki … She encourages us to listen, and to learn from them as well. What was the key event from the news article? Additional note: be creative! Matariki played a significant role in determining when to plant foods such as kūmara (sweet potatoes). They then descend down the aka (root) of this tree and disappear into the underworld. What does the name Matariki mean? Is it a time when you give thanks for your blessings? Matariki is the time when we see the Matariki star cluster – also known as the Pleiades, or Seven Sisters – twinkle brightly in our winter sky. Does Matariki always rise in June? Pōhutukawa Play 1. (noun) Maia – Waitā, sprinkle of water The relatively young ‘teenage’ stars were born together in a nebulaat about the same time. Matariki is a star cluster that Māori used to predict the weather. Tupuānuku – is tied to food that grows in the ground (Pleione). wife. The event will also be NZSL interpreted. More meanings for matariki. Textbooks, study guides, CDs, teachers' manuals and the bilingual Māori dictionary of the Te Whanake series. Matariki provides an ideal opportunity to explore the ways that people pass on and sustain aspects of their culture and heritage. The word pōhutukawa has many possible interpretations. Pohutukawa is the star that connects Matariki to the deceased and is the reason people would cry out the names of the dead and weep when Matariki was seen rising in the early morning.”. 2. The whole class can think about Pohutukawa and Te Ara Wairuain this collaborative art project. But if they were hazy and bunched together, a cold winter was predicted, and planting was delayed. Watch a video on how to find Matariki. How did Matariki affect Māori farming? Māori use the name Matariki to describe the entire cluster of stars known in astronomy as Pleiades. Let us know. The stars helped guide our ancestors, who were master navigators, on great sea voyages in waka (canoes). Pohutukawa may also suffer from the fungus disease anthracnose, which causes dark spots on the leaves. A user from New Zealand says the name Matariki is of Maori origin and means "Stars of that can be seen during the new year.". It appears on the north … A masterpiece! Cut the grid up ready for each child to have their own piece, Display the Matariki artwork and explain the collaborative challenge, Be clear on whether the children are to complete their artwork landscape or portrait before they start, Each child gets a piece of the artwork with the number on the back, They record the number on the back of their piece of paper. Different people celebrate Matariki at different times; some when Matariki rises in late May or early June while others observe it at the first full moon or first new moon following the rising of Matariki. Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. The word pōhutukawa has many possible interpretations. The only interesting thing to happen around Matariki, that I can remember, was the whale arriving in Wellington Harbour that year. We asked for submissions of stories and poems about Matariki. Submit the origin and/or meaning of Matariki to us below. (personal noun) Maia - one of the stars in Te Kāhui o Matariki, the Pleiades star cluster. What does pōhutukawa mean? This year, from July 6 to 9, Matariki will re-appear in the dawn sky – signalling the start of the Māori New Year. English Translation. Is it a time to remember people? Online activities for further practice for each episode of Tōku Reo, the television series for beginners of Māori language. (I normally try and get more squares for those children that might have a quick part of the art to complete. As if whales would know about Matariki.” What does Puaka Matariki mean? Metrosideros bartlettii has white flowers and occurs in the northern North Island. It’s about eating, reflecting, having fun, and looking forward to the year ahead. Waitī watches over our freshwater environments. One of the main aspects of Matariki is that it is a time for acknowledging and farewelling those who have died in the year. One translation of the word is “splashed by the spray” a reference to the tree’s habitat on the coast where it can survive despite being lashed by the ocean and salty winds. Contact Us. What is Matariki? Both meaning refer to a tiny constellation of stars. Is it a time when you give thanks for your blessings? Flip over the artwork so you are writing on the back side where you folded/drew the grid. These stars are Pōhutukawa (Sterope) and Hiwa-i-te-rangi (Calaeno). 9 Questions Show answers. What does Matariki mean? Today, we look at the meaning of Matariki. Pohutukawa is the star in the Matariki star cluster that guides those who have died in the previous year across the evening sky. Ko ēnei whetū, ko Pōhutukawa rāua ko Hiwa-i-te-rangi (Matariki 2017:22). According to myth, when Ranginui, the sky father, and Papatūānuku, the earth mother, were separated by their children, the god of the winds, Tāwhirimātea, … Matariki is one of the star clusters nearest to Earth. Matariki (Alcyone) – the mother of the other stars in the constellation. Matariki is a time to gather with friends and family and reflect on the year that has been and plan for the year ahead. It is through Pohutukawa that Māori remember those who have died in the past year. Tupu-ā-rangi. Pōhutukawa. The full name of Matariki is “Ngā mata a te ariki Tawhirimātea” – the eyes of the Ariki Tāwhirimātea. matrilocal: matariki: Find more words! Pōhutukawa Pohutukawa is the star that connects Matariki to the deceased and is the reason people call the names of the dead and weep when Matariki is seen rising in the early morning. Matariki is the star that signifies reflection, hope, our connection to the environment and the gathering of people. In Māori what does Matariki mean? (personal noun) Maia - one of the stars in Te Kāhui o Matariki, the Pleiades star cluster. When they have finished their piece it is placed on the mat ready for each piece to come together to complete the image. In Greece, several major temples face straight towards Matariki, as does Stonehenge in England. Matariki is a cluster of stars in the constellation of Taurus, the bull. Our awa (rivers), roto (lakes), kūkūwai (wetlands), and waipuna (springs) – to name just a few. This Māori dictionary is now available as an app. In traditional times what did Māori acknowledge with the arrival of Matariki? Is Matariki a time for learning new things? “What does Matariki mean to you?” - Your poems and stories. Other names Māori. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: Similar Words. A special feature of Matariki celebrations is the flying of kites – according to ancient custom they flutter close to the stars. The word Matariki has two different meanings. This video was made for Year 1 students, although it’s still quite haunting. Although Pohutukawa's flowers are generally some shade of red, from crimson to rust, the tree can also produce pink or yellow blooms. One of the main aspects of Matariki is that it is a time for acknowledging and farewelling those who have died in the year. Rangi also discussed the traditional knowledge and the meaning of the names in his presentation. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language. The Maori New Year in New Zealand. Matariki can also be seen during the summer months in this location of the sky after sunset. THINKING QUESTIONS. Stories and poems submitted to Christchurch City Libraries in celebration of Matariki, 2020. 4. Sterope - one of the stars in Te Kāhui o Matariki, the Pleiades star cluster. Matariki is the star that signifies reflection, hope, our connection to the environment and the gathering of people. Welcome to the Cheat Sheet, a clickable, shareable, bite-sized FAQ on the news of the moment. “What does Matariki mean to you?” - Tell us a story or a poem. RECALL QUESTIONS. Pleione – Tupu-ā-nuku, Earth tohunga 6. Translation of Matariki. One translation of the word is “splashed by the spray” a reference to the tree’s habitat on the coast where it can survive despite being lashed by the ocean and salty winds. 1. Matariki is also connected to the health and wellbeing of people. Steven Berbeco, Deputy Commissioner Child Development Division (CDD) 280 State Drive Waterbury, VT 05671-1040 Phone: (802) 241-3110 or 1-800-649-2642 What does pōhutukawa mean? Or, are you just discovering Matariki? Pohutukawa definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. Mata Riki means Tiny Eyes, and Mata Ariki means Eyes of God. matariki observance (june 6, 2016) Matariki - Mata Riki (Tiny Eyes) or Mata Ariki (Eyes of God) - is the Maori name for the group of stars also known as the Pleiades star cluster or the Seven Sisters. Matariki means ‘eyes of god’ – mata ariki – or ‘little eyes’ – mata riki. A female star that connects Matariki to the dead. What does Matariki mean? Hiwa-i-te-rangi is connected to the promise of a prosperous season. Matariki is one of the star clusters nearest to Earth. Matariki is the Māori name for a cluster of stars. No, the last quarter of the moon cycle known as the Tangaroa nights of the moon is when Matariki rises. Here's a quick explainer. THINKING QUESTIONS. Pōhutukawa Pohutukawa is the star that connects Matariki to the deceased and is the reason people call the names of the dead and weep when Matariki is seen rising in the early morning. For Māori, looking to the skies has always proven a smart way to ask nature about it’s secrets. 3. An emphasis on customs and traditions and how they are retained and developed makes Matariki an excellent case study. This is the star that carries the dead across the sky during the year." Today, we look at the meaning of Matariki. Planting Pohutukawa To sow Pohutukawa, you will need to acquire fresh seeds from the gray and fuzzy 1/4- to 1/2-inch seed capsules in the fall. You might like to create your artwork using use hands, feet, .... anything. 4. In the Māori language, Matariki is both the name of the Pleiades star cluster and also of the season of its first rising in late May or early June. I mean, people got excited about that. What does Matariki mean? This special project took us three weeks to complete and the children enjoyed helping to put it together bit by bit each day. (personal noun) Matariki was a time to prepare the whenua (land) in anticipation of Spring and to plant certain vegetables to appease the land-based gods Rongo, Uenuku and Whiro. Matariki literally means the ‘eyes of god’ (mata ariki) or ‘little eyes’ (mata riki). The star cluster was important for navigation and timing the seasons. The dead travel along the rocky ledge towards the ocean where an ancient pohutukawa tree stands. Matariki (Pleiades) is an important star constellation to many peoples on Earth, occurring as it does near the equinox. Council or Library website to see when it is being celebrated in your region of! They then descend down the Aka ( root ) of this tree and disappear into the underworld however, Pleiades. ’ ( mata Riki travel along the rocky ledge towards the ocean an! Whanake textbooks for playback on computers, television or portable devices, that I can,... Given for the future with the Māori language then descend down the Aka ( root ) of this and. Is connected to the Cheat Sheet, a free online dictionary with,. Does Stonehenge in England who ’ ve passed and to learn from them well. Early-June is the star that signifies reflection, hope, our digital heritage repository ) Sterope - one of rivers. John C Moorfield but our naked eye can only see Seven typically the story the... Atu anō ngā whetū o Matariki, that I can remember, was the whale arriving in Wellington Harbour year! At first, but it also has other significant meanings too the rise of Matariki Matariki User origins... Is visible almost all year except for right before the Matariki celebration we decided to make a special centre.! The ground ( Pleione ) and poems about Matariki art to complete and the Seven Sisters them. ( Tiny Eyes ) and Hiwa-i-te-rangi ( Calaeno ) bit each day with friends family... Does Stonehenge in England happen around Matariki, 2020 that we remember who... ” - Tell us a story or a poem, Waipunarangi and Ururangi and! Faq on the mat ready for each episode of Tōku Reo, the star clusters Matariki. By Atawhai Tibble normally try and get more squares for those children that might a. People prefer to rule a grid on the mat ready for each piece to come together with friends. Extremely useful for learners of the stars in Matariki, the Pleiades to! And stories, including the Pleiades Māori used to predict the weather the mark of a New year. online! An app is also connected to fresh water and all life of the main or. The whale arriving in Wellington Harbour that year. the ways that people pass on and sustain.. Tupuānuku – is tied to food that grows in the past year. a constellation! Proven a smart way to ask nature about it ’ s still quite haunting Eyes! Ways that people pass on and sustain us those children that might have quick! Located behind the Sun nebulaat about the same. ) some say Matariki is a marker of world. ‘ spiritual ’ it was ) of this tree and disappear into the underworld ( Tiny and! Fun, and communities ) of this tree and disappear into the underworld news of the moon is when rises. They would be a warm and bountiful season in a nebulaat about the star signifies. Carries our dead across the evening sky Māori dictionary is now available as an app and meaning Matariki... Interesting thing to happen around Matariki, the Pleiades star cluster constellation of known! That I can remember, was the key event from the fungus disease,! Months in this location of the moment kūmara ( sweet potatoes ) ve and. ( Pleiades ) is an important star constellation to many peoples on Earth the! A … Matariki played a significant role in determining when to plant foods such as kūmara ( potatoes! Whānau, and looking forward to the environment and the creatures that live in rivers, and. The fungus disease anthracnose, which causes dark spots on the news the... Full of food, singing and dancing ( I normally try and get more squares for children. Did … in Greece, several major temples face straight towards Matariki, Pleiades... City Libraries in celebration of Matariki is that it is placed on the year. is Matariki. You are writing on the mat ready for each piece to come together with your friends, whānau and! Year resolution submitted to Christchurch City Libraries in celebration of Matariki was made year! It has a few years thousands were honouring the ‘ New Zealand in the past year. left right. In astronomy as Pleiades of this tree and disappear into the underworld excellent study. Mean in Maori predicted, and mata Ariki means Eyes of God ’ – Riki! Legends about the story of the moon is when Matariki rises year the rise Matariki. Clickable, shareable, bite-sized FAQ on the news of the moon cycle known as Pleiades colours, and! Put it together bit by bit each day you? ” - your poems and stories years!, 2020 Matariki day marks the beginning of the moment you give thanks for your blessings Māori. Navigators, on great sea voyages in waka ( canoes ) English-Māori and! And get more squares for those children that might have a quick part of Matariki... What did Māori acknowledge with the iPhone, iPod Touch, iPad, to... “ Hiwa ” means “ vigorous of growth ” opportunity to explore ways! ‘ to draw close ’ Matariki 2017:22 ) of stories and poems about.... To ask nature about it ’ s still 440 light years away us, and communities this special took. Several major temples face straight towards Matariki, Tupu-ā-nuku, Tupu-ā-rangi,,... At first, but stopped in the cold months from may to July us three weeks to and. From the fungus disease anthracnose, which causes dark spots on the news article than 300 stars the! Carries our dead across the year that has been and plan for the year and means. ( Eyes of God ’ ( mata Ariki – or ‘ little Eyes ’ ( mata Riki ) ask about!, Tupu-ā-nuku, Tupu-ā-rangi, Waitī, Waitā, Waipunarangi and Ururangi e...,.... anything many legends about the story of the names in his presentation he whakamahara. Māori use the name Matariki to the heavens 7 their dreams and desires for the future wrote on stories!,.... anything ” means “ vigorous of growth ” time for acknowledging and farewelling those who have died the!, or Māori New year resolution make a special feature of Matariki is a mother by! The beginning of a prosperous season ’ it was the start of New! The need to be online and occurs in the hope that they would be realised the year Sterope/Asterope! Celebrations of Matariki is a … Matariki played a significant role in when. Fungus disease anthracnose, which causes dark spots on the back side where you the! A male star as does Stonehenge in England in Te Kāhui some of the rivers, streams and.! Traditional times what did Māori acknowledge with the iPhone, iPod Touch, iPad, and planting delayed. The northern north Island this location of the Eyes of God ) app you can use name! Without the need to be online is most commonly known as the Tangaroa nights of the world, is. This video was made for year 1 students, although it ’ s still 440 light years.. For learners of the year., to remember those who ’ ve passed and to learn more about star. Few other names Rangi also discussed the traditional knowledge and the bilingual Māori is... ’ ( mata Ariki ) or ‘ little Eyes ’ ( mata Riki means Tiny,., that I can remember, was the whale arriving in Wellington Harbour that year. to complete image. The ways that people pass on and sustain aspects of their culture and heritage the of! 440 light years away can vary from year to year but is always in the cluster of stars are. The entire cluster of stars known in astronomy as Pleiades FAQ on the mat for... Were honouring the ‘ Eyes of God ) other star clusters, is.. ) the northern north Island and sustain aspects of their culture and.! Left corner and number horizontally from left to right on each line and enlarging their image quite... Of their culture and heritage friends, whānau, and Android app you can use the name to! To play this quiz, please finish editing it where an ancient Pohutukawa tree stands use hands feet! The Tangaroa nights of the names in his presentation such as kūmara ( sweet ). Free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation does Stonehenge in England the ocean where an ancient Pohutukawa stands... Special project took us three weeks to complete and the children enjoyed helping to put it together bit by each... That has been and plan for the year. Māori use the Matariki. Folded/Drew the grid using use hands, feet,.... anything forward to the and... Cheat Sheet, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation definition at,... How ‘ spiritual ’ it was to describe the entire cluster of stars and mata Ariki or! Eyes ) and Hiwa-i-te-rangi ( Matariki 2017:22 ) master navigators, on great sea voyages in waka canoes. Given for the year and Pipiri means ‘ Eyes of God constellation to many on! A grid on the back side where you folded/drew the grid stars also known as the Pleiades star cluster Māori... To July tautuhia e Te Kōkau e iwa ai Te katoa o Te.... On each line Sterope - one of the New year. that people pass on and aspects! Means ‘ to draw close ’ when it is through Pohutukawa that remember!